Update undici to 6.29.0 (#431)

Update the locked `undici` dependency from `6.24.1` to `6.29.0` in
`package-lock.json`. This addresses Dependabot alert
[#64](https://github.com/astral-sh/ruff-action/security/dependabot/64),
among other alerts for this dependency. The checked-in action bundles
include the updated dependency.

package-lock.json

@@ -8045,9 +8045,9 @@
       }
     },
     "node_modules/undici": {
-      "version": "6.24.1",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/undici/-/undici-6.24.1.tgz",
-      "integrity": "sha512-sC+b0tB1whOCzbtlx20fx3WgCXwkW627p4EA9uM+/tNNPkSS+eSEld6pAs9nDv7WbY1UUljBMYPtu9BCOrCWKA==",
+      "version": "6.29.0",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/undici/-/undici-6.29.0.tgz",
+      "integrity": "sha512-R+RODBqp6i2pPflGdq+xIOUkl+RNfGgHwoinecKu/JCuf2uO06cOKoDbI2P7Dn6KcswdKwrczbU6IYJ6K8X+wg==",
       "license": "MIT",
       "engines": {
         "node": ">=18.17"